Cibelli cattura il reticolo visivo delle stampe Firmian conservate nel Gabinetto Disegni e Stampe del museo che intreccia e sovrappone senza sosta trasformandolo in un ‘basso continuo’ che fa da sfondo a tutte le opere.

Nasce così l’idea di un parato che riveste la sala espositiva e cattura il visitatore in una dimensione avvolgente.

Una composizione che richiama la tecnica del restauro a ‘pastiche’, esito di un gioco di sovrapposizioni di immagini digitali modificate e catturate nei giorni trascorsi nel Gabinetto Disegni e Stampe di Capodimonte e negli archivi della Biblioteca Nazionale di Napoli.

Le collezioni ceramiche del Museo e Real Bosco di Capodimonte, composte dalle più importanti manifatture europee, spesso giunte a Napoli come doni diplomatici dalle varie dinastie (porcellane della Manifattura di Wedgwood, della Manifattura Poulard-Prad, della Manifattura di Meissen e i biscuit della Real Fabbrica della Porcellana di Napoli) dialogano con una doppia tipologia di vasi realizzati dall’artista.

Da un lato la serie ‘Mascagni’, detta così perché ispirata al volume Anatomiae Universae del 1823 di Paolo Mascagni (1755-1815) composto da 44 carte di tavole anatomiche a colori esposto in sala grazie alla gentile concessione del MUSA Museo Anatomico dell’Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”: vasi dalle silhouettes fantasiose con lunghi bracci che ne amplificano la tridimensionalità, in un’ideale corrispondenza tra l’opera e il corpo umano con i suoi ‘vasi’ sanguigni, venosi e arteriosi, che si diramano sempre più sottili.

Dall’altro una serie di vasi ispirati alle stampe Firmian, 20mila incisioni dall’enorme valore storico-artistico riunite in 227 volumi con le legature originali in cuoio marocchino conservate nel Gabinetto Disegni e Stampe di Capodimonte, e al volume Le Antichità di Ercolano Esposte del 1757 della Biblioteca nazionale di Napoli “Vittorio Emanuele III”.

Quest’ultimo è un libro di otto volumi di incisioni di alta qualità con testi di accompagnamento dei reperti provenienti da tutti gli scavi intrapresi dai Borbone nel Golfo di Napoli (Pompei, Stabia ed Ercolano).

Questi vasi di Cibelli presentano sulla superficie i segni grafici delle stampe da lui studiate, moduli capaci di riprodursi all’infinito, nel continuo rimando visivo tra le opere esposte.

I vasi sono, allo stesso tempo, opere e supporto di altre opere: grazie ad alcune fessure laterali si trasformano in metaforici leggii per sostenere lastre in rame raffiguranti sempre le stampe Firmian e altre suggestive illustrazioni come L’uomo galleggiante di Oronzio De Bernardi, incise nella Stamperia Reale fondata da Carlo di Borbone nel 1748.

Dettagli dell’opera in mostra di Diego Cibelli, Site specific on paper, 2019

La sobrietà delle opere, pur ispirata da una molteplicità di fonti figurative, dimostra quanto Cibelli sia interessato agli aspetti concettuali dell’abitare. Il suo ‘incontro’ con il passato inventa uno spazio, un ambiente che coinvolge le sue particolari installazioni contemporanee.

Tre concetti chiave guidano il mio lavoro: incontro, relazione e dialogo. Vorrei esplorare il modo in cui le persone possono creare una connessione con il paesaggio che le circonda e come questa connessione ispiri il flusso della Storia. Mi interessa dare agli oggetti un valore antropologico e capire la relazione che creano con la Storia – spiega Cibelli.

In mostra il visitatore potrà ammirare anche i sei dipinti di Carlo Saraceni (Venezia 1578/83-1620) della Collezione Farnese, ispirati alle “Metamorfosi di Ovidio” da cui sono tratti i miti rappresentati: Volo di Icaro, Caduta di Icaro, Seppellimento di Icaro, Ratto di Ganimede, Salmace ed Ermafrodito e Arianna abbandonata da Teseo sull’isola di Nasso (1606-1607).

I dipinti, eseguiti a olio su rame, si caratterizzano per l’utilizzo di una composizione asimmetrica e per la luminosa fusione atmosferica.

Il loro dialogo con le altre opere esposte passa attraverso i concetti di trasformazione, cambiamento in cui appare emblematica la vicenda di Dedalo e la fuga di Icaro che obbliga anche il visitatore a richiamare un rapporto labirintico con l’altro.

Carlo Saraceni (Venezia 1578/83 – 1620), Volo di Icaro / Caduta di Icaro / Seppellimento di Icaro / Ratto di Ganimede / Salmace ed Ermafrodito / Arianna abbandonata da Teseo sull’isola di Nasso, 1605-1608 circa, olio su rame, invv. Q 151-156, Collezione Farnese, Napoli, Museo e Real Bosco di Capodimonte

In sala anche un video di 7 minuti che documenta la ricerca che Cibelli ha compiuto al Gabinetto Disegni e Stampe del Museo e Real Bosco di Capodimonte per studiare le stampe Firmian da cui ha tratto ispirazione per la realizzazione del parato e le giornate di studio Museo Anatomico  dell’Università degli studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. Musiche di W.A. Mozart Quartetto per flauto e archi n. 1 in re maggiore, K. 285.

La conferenza stampa e l’apertura della mostra. Foto di Giovanna Garraffa

Scarica la cartella stampa

Diego Cibelli. L’arte del danzare assieme

13 maggio – 19 settembre 2021 (prorogata fino al 2 novembre 2021)

A cura di

Angela Tecce e Sylvain Bellenger

La mostra Diego Cibelli. L’arte del danzare insieme è promossa dal Museo e Real Bosco di Capodimonte, Napoli

in collaborazione con

Fondazione Donnaregina per le arti contemporanee- museo Madre

Amici di Capodimonte Ets

American Friends of Capodimonte

con il patrocinio del

Comune di Napoli che l’ha inserita tra le iniziative nazionali di “Buongiorno Ceramica” (15 e 16 maggio 2021) organizzate dall’AICC-Associazione Italiana Città della Ceramica a cui partecipa anche la Città di Napoli

Progetto di allestimento

Rosa Romano

Coordinamento

Francesca Dal Lago

Dipartimento curatoriale

Arti decorative, arredi storici, porcellane

Maria Rosaria Sansone

Ufficio mostre e prestiti

Patrizia Piscitello

Concetta Capasso

Giovanna Bile

Ufficio Restauro e verifiche conservative

Antonio De Riggi

Antonio Tosini

Simonetta Funel

Sara Vitulli

Responsabile del catalogo digitale e digitalizzazione

Carmine Romano

Consulenza legale e amministrativa

avv. Carmine Panico

Ufficio Stampa

Luisa Maradei

Comunicazione

Roberta Senese

Pasqualina Uccello

Sito web, social media e cerimoniale

Giovanna Garraffa

Marina Morra

Traduzioni

Claire Van Cleave

Progettazione Grafica

Francesco Giordano

Realizzazione allestimento

Mef Sas

Movimentazioni

F.lli Bevilacqua Sas

Per il museo Vincenzo Paciello

Sponsor tecnico

Tecno Srl

Enti prestatori

MUSA Museo Anatomico dell’Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”

(un ringraziamento al direttore Angelo Itro e all’arch. Raoul Basile)

Si ringraziano per la collaborazione

Luciana Berti

Fabio Iengo

Alessia Pastore

Un particolare ringraziamento

alla Biblioteca Nazionale di Napoli per i diritti di riproduzione de L’uomo galleggiante di Oronzio De Bernardi, incisa nella Stamperia Reale da Giuseppe Azzerboni nel 1794

Si ringrazia tutto il personale del

Museo e Real Bosco di Capodimonte

Un sentito ringraziamento

a tutto il personale di accoglienza e vigilanza del Museo e Real Bosco di Capodimonte la cui collaborazione è preziosa per la realizzazione e il successo della mostra

13 maggio – 19 settembre 2021 (prorogata fino al 2 novembre 2021)

a cura di Angela Tecce e Sylvain Bellenger

nell’ambito del ciclo di mostre-focus “Incontri sensibili”

(Secondo piano 10.00-17.30 ultimo ingresso 17.00)

Speciale visita con l’artista

Sabato 15 e domenica 16 maggio, weekend di “Buongiorno Ceramica” organizzato dall’AICC-Associazione Italiana Città della Ceramica, cui partecipa anche il Comune di Napoli, l’artista Diego Cibelli sarà a disposizione del pubblico dalle ore 10 alle ore 13 per spiegare il suo lavoro e trasferire ai visitatori la magia del suo “incontro sensibile” con la collezione del Museo e Real Bosco di Capodimonte.

Diego Cibelli (Napoli, 1987. Vive e lavora tra Napoli e Berlino)

Diego Cibelli si è laureato a Berlino presso la Weissensee Kunstochschule Berlin (2012) con una tesi in geografia umanistica.

I lavori di Cibelli si propongono di evidenziare la relazione tra l’uomo e l’ambiente.

I suoi studi continuano nell’ambito del Design.

Laureato ad Aversa alla facoltà di Architettura nel 2017.

Durante la sua ricerca presso il Dipartimento di Design, Diego Cibelli si è concentrato sul medium installativo come strumento di indagine sui diversi aspetti dell’abitare, identificando una rilevante dimensione culturale nella funzione stessa del risiedere in un luogo.

Con la messa in moto di una serie di referenze culturali e visive, Cibelli costruisce scenari che guidano a loro volta il disegno progettuale delle installazioni.

Ogni scenario, inteso come insieme di relazioni immateriali e materiali tra uomo e paesaggio, è concepito come un habitat e composto da più oggetti, prodotti nella materia vivente della porcellana e della ceramica, ed organizzate in una dimensione narrativa.

Il suo lavoro è stato esposto in varie occasioni in Italia e all’estero: al Kunsterhaus bethanien Berlin, alla Galleria Atelier 35 di Bucarest, al MSU Museo d’Arte contemporanea di Zagabria, al Izolyatsia Foundation, all’Istituto di cultura italiano a Buenos Aires.

Ha preso parte a numerose residenze per artisti e tenuto diversi workshops.

Oltre alla mostra al Museo e Real Bosco di Capodimonte, Diego Cibelli ha in corso altre due personali nella città di Napoli: Gates all’Istituto ad indirizzo raro ‘Caselli’ (13 maggio-30 giugno 2021) e Feed me with domestic stuff a Made in Cloister (prorogata fino a settembre 2021).

Sta lavorando a una prossima esposizione a Rotterdam.